معنی کلمه [2] von der Wiege bis zur Bahre به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] von der Wiege bis zur Bahre

Bahre

'Von der Wiege bis zur Bahre' ist eine Redewendung im Deutschen, die im übertragenen Sinne den gesamten Lebensweg eines Menschen von der Geburt bis zum Tod beschreibt.

'از گهواره تا گور' عبارتی است که در زبان فارسی به معنی تمام مسیر زندگی یک فرد از تولد تا مرگ است.

'From the cradle to the grave' is a phrase in English that figuratively describes a person's entire life journey from birth to death.

  • Als Beispiel könnte man sagen: 'Er hat sein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht, von der Wiege bis zur Bahre.'
  • مثلاً می توان گفت: 'او تمام عمر خود را در این شهر گذراند، از گهواره تا گور.'
  • For example, one could say: 'He spent his entire life in this city, from the cradle to the grave.'