معنی کلمه [1] die Ärmel hochkrempeln (= beginnen, zu arbeiten / fleißig zu sein) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] die Ärmel hochkrempeln (= beginnen, zu arbeiten / fleißig zu sein)

hochkrempeln

Die Redewendung 'die Ärmel hochkrempeln' bedeutet, dass man bereit ist, hart zu arbeiten oder eine Aufgabe anzupacken.

اصطلاح 'آستین های خود را بالا بکشید' به این معنی است که شما آماده کار سخت یا انجام یک کار هستید.

The phrase 'roll up one's sleeves' means that you are ready to work hard or tackle a task.

  • Nach der langen Urlaubszeit müssen wir nun die Ärmel hochkrempeln und das Projekt vorantreiben.
  • پس از تعطیلات طولانی، حالا باید آستین هایمان را بالا بکشیم و پروژه را پیش ببریم.
  • After the long holiday, we now need to roll up our sleeves and push the project forward.