Die Redewendung 'etwas in den Kamin schreiben' bedeutet, dass man etwas als verloren ansieht oder aufgibt. Sie stammt aus der Zeit, als wichtige Dokumente auf Papier verfasst und bei Verlust im wahrsten Sinne des Wortes 'im Kamin verbrannt' wurden.
عبارت 'چیزی را در شومینه بنویسید' به معنی این است که شما چیزی را از دست داده اید یا تسلیم شده اید. این اصطلاح از زمانی می آید که اسناد مهم بر روی کاغذ نوشته شده و در صورت از دست دادن در معنای واقعی کلمه 'در شومینه سوزانده' می شدند.
The phrase 'write something in the chimney' means that you consider something as lost or give up. This expression comes from a time when important documents were written on paper and if they were lost, they were 'burned in the chimney' in the literal sense of the word.
Nachdem er die schlechten Nachrichten gehört hatte, wusste er, dass er seine Pläne für das Wochenende in den Kamin schreiben konnte.
پس از شنیدن اخبار بد، او می دانست که می تواند برنامه های آخر هفته خود را در شومینه بنویسد.
After hearing the bad news, he knew he could write his weekend plans in the chimney.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.