معنی کلمه das geht auf keine Kuhhaut به فارسی / دیکشنری آلمانی

das geht auf keine Kuhhaut

Kuhhaut

Die Redewendung 'Das geht auf keine Kuhhaut' bedeutet, dass etwas sehr extrem oder übertrieben ist. Sie wird oft in Bezug auf etwas Negatives verwendet, z.B. wenn jemand sehr viele Fehler gemacht hat oder wenn etwas sehr unglaublich oder unwahrscheinlich ist.

'Das geht auf keine Kuhhaut' به معنی این است که چیزی بسیار بزرگ یا اغراق آمیز است. این عبارت معمولا در مورد چیزهای منفی استفاده می شود، مثلا وقتی کسی خطای بسیار زیادی انجام داده است یا چیزی بسیار باورنکردنی یا نامحتمل است.

The saying 'Das geht auf keine Kuhhaut' translates to 'That doesn't fit on a cowhide' and it means that something is very extreme or exaggerated. It's often used in relation to something negative, like when someone has made a lot of mistakes or something is very incredible or unlikely.

  • Er hat so viele Fehler in der Arbeit gemacht, das geht auf keine Kuhhaut.
  • او در کار خطای بسیار زیادی کرده است، این روی پوست گاو هم جا نمی شود.
  • He made so many mistakes at work, it doesn't fit on a cowhide.