معنی کلمه [1] auf einem Bärenfell vor dem Kamin, klappt jeder Hochzeitsantrag به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] auf einem Bärenfell vor dem Kamin, klappt jeder Hochzeitsantrag

Kamin

Der Ausdruck '[1] auf einem Bärenfell vor dem Kamin, klappt jeder Hochzeitsantrag' besagt, dass bei einer romantischen und intimen Atmosphäre, wie sie durch ein Bärenfell vor einem Kamin erzeugt wird, ein Heiratsantrag sehr wahrscheinlich erfolgreich sein wird.

'[1] در یک پوست خرس در مقابل شومینه ، هر پیشنهاد ازدواج موفق خواهد بود' بیان می کند که در یک جوی رمانتیک و صمیمی ، که با یک پوست خرس در مقابل شومینه ایجاد می شود ، احتمال بسیار زیاد است که یک پیشنهاد ازدواج موفق باشد.

The phrase '[1] on a bear skin in front of a fireplace, every marriage proposal will succeed' implies that in a romantic and intimate atmosphere, such as that created by a bear skin in front of a fireplace, a marriage proposal is very likely to be successful.

  • Stell dir vor, du und deine Partnerin sitzen auf einem Bärenfell vor einem knisternden Kaminfeuer. Du holst einen Ring hervor und machst einen Heiratsantrag. Bei einer solch romantischen Szene wird sie wahrscheinlich ja sagen.
  • تصور کنید شما و همسرتان روی یک پوست خرس در مقابل یک آتش شومینه نشسته اید. شما یک حلقه را بیرون می آورید و یک پیشنهاد ازدواج می کنید. در چنین صحنه ای رمانتیک ، احتمالاً او بله می گوید.
  • Imagine you and your partner sitting on a bear skin in front of a crackling fireplace. You pull out a ring and make a marriage proposal. In such a romantic scene, she is likely to say yes.