معنی کلمه Nicht kleckern, sondern klotzen! — keine halben Sachen, sondern ganz und gar به فارسی / دیکشنری آلمانی

Nicht kleckern, sondern klotzen! — keine halben Sachen, sondern ganz und gar

kleckern

Der Ausdruck 'Nicht kleckern, sondern klotzen! — keine halben Sachen, sondern ganz und gar' bedeutet, dass man etwas nicht halbherzig, sondern mit voller Kraft und Engagement machen sollte. Man sollte nicht zu zaghaft vorgehen, sondern mutig und entschlossen handeln.

عبارت 'Nicht kleckern, sondern klotzen! — keine halben Sachen, sondern ganz und gar' به معنای این است که باید چیزی را نیمه و نیمه انجام ندهیم، بلکه با تمام قدرت و انگیزه انجام دهیم. ما نباید خیلی محتاط عمل کنیم، بلکه باید با شجاعت و از روی تصمیم عمل کنیم.

The phrase 'Not dabbling, but doing big! — no half measures, but completely' means that one should not do something half-heartedly, but with full force and commitment. One should not proceed too cautiously, but act boldly and decisively.

  • Wenn man zum Beispiel ein Projekt startet, sollte man nicht nur ein bisschen arbeiten und dann aufhören, sondern man sollte alles geben und das Projekt vollständig und erfolgreich abschließen.
  • برای مثال، اگر پروژه ای را شروع می کنیم، نباید فقط کمی کار کنیم و سپس توقف کنیم، بلکه باید تمام تلاش خود را بکنیم و پروژه را به طور کامل و موفقیت آمیز انجام دهیم.
  • For example, when starting a project, one should not just work a little and then stop, but should give it one's all and complete the project fully and successfully.