معنی کلمه [1] Gleiches mit Gleichem vergelten, Böses mit Bösem vergelten به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Gleiches mit Gleichem vergelten, Böses mit Bösem vergelten

vergelten

Der Ausdruck '[1] Gleiches mit Gleichem vergelten, Böses mit Bösem vergelten' bedeutet, dass man jemandem genau das zurückgibt, was er einem angetan hat. Wenn jemand beispielsweise unhöflich zu dir ist, bist du auch unhöflich zu ihm zurück.

عبارت '[1] بازپس دادن همان چیزی که به تو داده شده است ، بازپس دادن بدی با بدی' به این معنی است که دقیقاً همان چیزی که کسی به تو زد، به او می زنی. برای مثال, اگر کسی به شما بی ادبی کرد, شما هم به او بی ادبی می کنید.

The phrase '[1] Repay like with like, repay evil with evil' means that you give someone back exactly what they have done to you. For example, if someone is rude to you, you are rude back to them.

  • Wenn jemand dein Fahrrad gestohlen hat und du daraufhin sein Fahrrad stiehlst, vergeltest du Gleiches mit Gleichem.
  • اگر کسی دوچرخه شما را دزدیده و شما در پاسخ دوچرخه او را دزدیدید, شما چیزی را با چیز مشابه بازپس می دهید.
  • If someone stole your bike and you in turn steal their bike, you are repaying like with like.