معنی کلمه auf Messers Schneide stehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf Messers Schneide stehen

Schneide

Die Redewendung 'auf Messers Schneide stehen' bedeutet, dass etwas sehr ungewiss oder unsicher ist und das Ergebnis auf beide Seiten kippen könnte.

عبارت 'روی تیغ قرار گرفتن' به این معنی است که چیزی بسیار نامعلوم یا نااطمینان است و نتیجه می تواند به هر دو طرف برود.

The phrase 'to hang in the balance' means that something is very uncertain or unsure and the result could tip either way.

  • Die Entscheidung der Jury steht auf Messers Schneide.
  • تصمیم هیئت منصفه روی تیغ قرار دارد.
  • The decision of the jury hangs in the balance.