معنی کلمه auf Messers Schneide stehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf Messers Schneide stehen

Schneide

Der Ausdruck 'auf Messers Schneide stehen' bedeutet, dass eine Angelegenheit sehr unsicher ist und das Ergebnis ungewiss oder sehr knapp ist.

بیان 'روی تیغ ایستادن' به معنای این است که یک مسئله بسیار نامطمئن است و نتیجه آن نامعلوم یا بسیار نزدیک است.

The phrase 'to be on a knife's edge' means that a matter is very uncertain and the outcome is unknown or very close.

  • Ob wir das Fußballspiel gewinnen, steht auf Messers Schneide.
  • اینکه آیا ما بازی فوتبال را می بریم، روی تیغ ایستاده است.
  • Whether we win the football game is on a knife's edge.