معنی کلمه [2] stehlen wie die Raben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] stehlen wie die Raben

Rabe

Die Redewendung 'stehlen wie die Raben' bedeutet, dass jemand sehr viel und oft stiehlt. Sie kommt daher, dass Raben oft glitzernde oder auffällige Objekte stehlen.

عبارت 'دزدیدن مثل کلاغ ها' به معنی این است که کسی بسیار زیاد و اغلب می دزدد. این عبارت از اینجا می آید که کلاغ ها اغلب اشیاء درخشان یا چشمگیر را می دزدند.

The phrase 'steal like the ravens' means that someone steals a lot and often. It comes from the fact that ravens often steal shiny or noticeable objects.

  • Als er erwischt wurde, hatte er so viele Waren gestohlen, dass die Leute sagten, er würde 'stehlen wie die Raben'.
  • وقتی او گرفتار شد، او به قدری کالا دزدیده بود که مردم می گفتند او 'مثل کلاغ ها می دزدد'.
  • When he was caught, he had stolen so many goods that people said he would 'steal like the ravens'.