معنی کلمه [1] jemanden in Watte packen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemanden in Watte packen

Watte

Der Ausdruck 'jemanden in Watte packen' bedeutet, jemanden sehr behüten und vor jeglichen Schwierigkeiten oder Gefahren schützen zu wollen. Es wird oft verwendet, um eine übermäßige Fürsorge oder ein übertriebenes Beschützen zu kritisieren.

'کسی را در پنبه بسته کردن' به معنی مراقبت زیاد از کسی و محافظت از او در برابر هرگونه سختی یا خطر است. این اصطلاح اغلب برای انتقاد از مراقبت بیش از حد یا حفاظت افراطی استفاده می شود.

The expression 'to wrap someone in cotton wool' means to be overly protective and to want to shield someone from any difficulties or dangers. It is often used to criticize excessive care or overprotection.

  • Die Mutter packt ihren Sohn in Watte, sie lässt ihn keine Erfahrungen und Fehler selbst machen.
  • مادر پسرش را در پنبه بسته می کند، او اجازه نمی دهد تجربیات و خطاهای خود را بکند.
  • The mother wraps her son in cotton wool, she doesn't let him make experiences and mistakes on his own.