معنی کلمه [1] jemanden in Watte packen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemanden in Watte packen

Watte

Die Redewendung 'jemanden in Watte packen' bedeutet, dass man eine Person übermäßig beschützt oder betüdelt. Man versucht, dieser Person alle Schwierigkeiten und Probleme abzunehmen.

'کسی را در پنبه بسته کردن' یعنی اینکه شما یک فرد را به طور بیش از حد محافظت می کنید یا از آن مراقبت می کنید. شما سعی می کنید تمام سختی ها و مشکلات را از این فرد دور کنید.

The expression 'to wrap someone in cotton wool' means to protect a person excessively or to coddle them. You try to take away all difficulties and problems from this person.

  • Die Mutter packt ihren Sohn immer in Watte, sie will nicht, dass er sich verletzt oder enttäuscht wird.
  • مادر همیشه پسرش را در پنبه می بندد، او نمی خواهد او زخمی شود یا ناامید شود.
  • The mother always wraps her son in cotton wool, she doesn't want him to get hurt or disappointed.