[1] den Reigen beschließen – bei etwas der bzw. die Letzte sein

Reigen

Die Redewendung '[1] den Reigen beschließen' bedeutet, bei etwas der oder die Letzte zu sein. Sie stammt aus dem Tanzen, wo der Reigen ein Tanz ist, der in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt wird. Wer den Reigen 'beschließt', ist also der Letzte, der diesen Tanz ausführt.

'[1] den Reigen beschließen' به معنای آخرین کسی است که در یک فعالیت شرکت می کند. این اصطلاح از رقص آمده است که در آن رقص در یک ترتیب خاص اجرا می شود. بنابراین کسی که 'رقص را به اتمام می رساند' آخرین فردی است که این رقص را اجرا می کند.

'[1] to conclude the round dance' means to be the last one in an activity. This phrase comes from dancing, where the 'round dance' is executed in a specific order. Therefore, the person who 'concludes the round dance' is the last one to perform this dance.

  • Zum Beispiel, wenn bei einer Präsentation jede Person nacheinander etwas vorstellt und du als letzte Person an der Reihe bist, dann kannst du sagen, dass du 'den Reigen beschließt'.
  • برای مثال، اگر در یک ارائه هر فرد به ترتیب چیزی را ارائه دهد و شما آخرین فردی باشید که نوبت شماست، می توانید بگویید که 'رقص را به اتمام می رسانید'.
  • For example, if in a presentation each person presents something one after another and you are the last person in line, you can say that you 'conclude the round dance'.