معنی کلمه [1] jemanden an der Leine haben (jemanden kontrollieren) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemanden an der Leine haben (jemanden kontrollieren)

Leine

Der Ausdruck 'jemanden an der Leine haben' bedeutet, dass man jemanden kontrolliert oder dominiert.

عبارت 'کسی را در زنجیر داشتن' به معنی کنترل یا ارباب رجوع کردن کسی است.

The phrase 'to have someone on a leash' means to control or dominate someone.

  • Die Managerin hat ihre Mitarbeiter fest an der Leine, sie kontrolliert jeden ihrer Schritte.
  • مدیر بانو کارمندان خود را محکم در زنجیر دارد، او هر گام آنها را کنترل می کند.
  • The manager has her employees tightly on a leash, she controls their every move.