jemandem Sand in die Augen streuen — jemanden täuschen

streuen

Der Ausdruck 'jemandem Sand in die Augen streuen' bedeutet, dass man jemanden täuscht oder irreführt.

عبارت 'پرتاب سنگ در چشم کسی' به معنی فریب دادن به کسی یا گمراه کردن او است.

The phrase 'throw sand in someone's eyes' means to deceive or mislead someone.

  • Er streute ihr Sand in die Augen, indem er vorgab, reich zu sein.
  • او با ادعای اینکه ثروتمند است، سنگ در چشم او انداخت.
  • He threw sand in her eyes by pretending to be wealthy.