معنی کلمه aufpassen wie ein Schießhund به فارسی / دیکشنری آلمانی

aufpassen wie ein Schießhund

aufpassen

Der Ausdruck 'aufpassen wie ein Schießhund' bedeutet, dass jemand sehr wachsam ist und aufmerksam auf etwas oder jemanden aufpasst.

عبارت 'مانند یک سگ شکاری مراقب باش' به این معنی است که کسی بسیار هوشیار است و به طور دقیق به چیزی یا کسی نظارت می کند.

The phrase 'watch like a hound dog' means that someone is very vigilant and carefully watches over something or someone.

  • Die Mutter passt auf ihr Kind auf wie ein Schießhund, sodass es keinen Unfug anstellt.
  • مادر مانند یک سگ شکاری به فرزندش دقت می کند تا هیچ بدی نکند.
  • The mother watches her child like a hound dog to prevent any mischief.