معنی کلمه aufpassen wie ein Luchs به فارسی / دیکشنری آلمانی

aufpassen wie ein Luchs

aufpassen

Die Phrase 'aufpassen wie ein Luchs' bedeutet, dass man sehr aufmerksam ist und alles genau beobachtet. Es ist im Zusammenhang mit der Wachsamkeit und Scharfsinnigkeit des Luchses, eines Wildtiers, das für seine scharfen Augen und sein gutes Gehör bekannt ist.

عبارت 'به مانند یوزپلنگ مراقب بودن' به این معنی است که شخص بسیار مراقب و همه چیز را با دقت مشاهده می کند. این در ارتباط با بیداری و زیرکی یوزپلنگ است، یک حیوان وحشی که برای چشمان تیز و شنوایی خوبش شناخته شده است.

The phrase 'watch like a lynx' means being very attentive and observing everything closely. It is associated with the vigilance and acumen of a lynx, a wild animal known for its sharp eyes and good hearing.

  • Beim Autofahren muss man 'aufpassen wie ein Luchs', um Unfälle zu vermeiden.
  • هنگام رانندگی باید 'به مانند یوزپلنگ مراقب باشید' تا از وقوع تصادفات جلوگیری شود.
  • When driving, you must 'watch like a lynx' to avoid accidents.