معنی کلمه [1] mit seinem Latein am Ende sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] mit seinem Latein am Ende sein

Latein

Die Redewendung 'mit seinem Latein am Ende sein' bedeutet, dass jemand keine Lösung oder Antwort mehr für ein Problem hat. Es bezieht sich auf eine Situation, in der jemand alle seine Kenntnisse und Fähigkeiten ausgeschöpft hat und nicht weiter weiß.

'با لاتین خود در پایان بودن' به معنی این است که کسی دیگر راه حل یا پاسخی برای مشکلی ندارد. این به موقعیتی اشاره دارد که کسی تمام دانش و توانایی های خود را استفاده کرده و نمی داند چه کار کند.

The phrase 'to be at the end of one's Latin' means that someone no longer has a solution or answer for a problem. It refers to a situation where someone has exhausted all their knowledge and abilities and doesn't know what to do next.

  • Als ich versuchte, meinen Computer zu reparieren, war ich schließlich mit meinem Latein am Ende.
  • وقتی سعی می کردم کامپیوترم را تعمیر کنم، در نهایت با لاتین خود در پایان بودم.
  • When I was trying to fix my computer, I eventually was at the end of my Latin.