معنی کلمه [*] Der Mitarbeiter wurde vom Chef achtkantig gefeuert. به فارسی / دیکشنری آلمانی

[*] Der Mitarbeiter wurde vom Chef achtkantig gefeuert.

Kante

Die Redewendung 'jemanden achtkantig feuern' bedeutet, dass jemand sehr deutlich und ohne Möglichkeit auf Widerspruch entlassen wird. Es handelt sich hierbei um eine sehr direkte und harte Form der Kündigung.

عبارت 'اخراج شدن به شکل هشت ضلعی' به این معنی است که کسی به طور بسیار روشن و بدون امکان اعتراض اخراج می شود. این یک شکل بسیار مستقیم و سخت از اخراج است.

The phrase 'to fire someone eight-sided' means to dismiss someone very clearly and without the possibility of objection. This is a very direct and hard form of dismissal.

  • Der Chef war so unzufrieden mit den Leistungen des Mitarbeiters, dass er ihn achtkantig gefeuert hat.
  • رئیس به حدی از عملکرد کارمند ناراضی بود که او را به شکل هشت ضلعی اخراج کرد.
  • The boss was so dissatisfied with the employee's performance that he fired him eight-sided.