معنی کلمه [5] jemandem gehen die Nerven durch به فارسی / دیکشنری آلمانی

[5] jemandem gehen die Nerven durch

durchgehen

Die Redensart 'jemandem gehen die Nerven durch' bedeutet, dass jemand die Kontrolle über seine Emotionen verliert, sehr nervös oder gestresst ist.

اصطلاح 'jemandem gehen die Nerven durch' به معنی این است که کسی کنترل احساسات خود را از دست می دهد، بسیار عصبی یا استرس دارد.

The phrase 'jemandem gehen die Nerven durch' means that someone is losing control of their emotions, is very nervous or stressed.

  • Als er hörte, dass er die Prüfung nicht bestanden hatte, gingen ihm die Nerven durch.
  • وقتی شنید که امتحان را نگذرانده است، او به شدت عصبی شد.
  • When he heard that he had failed the exam, he lost his nerves.