معنی کلمه das kleinere Übel به فارسی / دیکشنری آلمانی

das kleinere Übel

klein

Das 'kleinere Übel' ist eine Redewendung, die verwendet wird, um zwischen zwei schlechten Optionen die weniger schlechte zu beschreiben. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen keine ideale Lösung vorhanden ist, und man muss diejenige wählen, die das geringste negative Ergebnis hat.

'بدتر از بد' اصطلاحی است که برای توصیف گزینه کمتر بد در میان دو گزینه بد استفاده می شود. این اصطلاح معمولا در موقعیت هایی استفاده می شود که راه حل ایده آلی وجود ندارد و می بایست گزینه ای را انتخاب کرد که کمترین نتیجه منفی را داشته باشد.

The 'lesser of two evils' is a phrase used to describe the less bad option among two bad options. It's often used in situations where there is no ideal solution, and one must choose the one with the least negative outcome.

  • Wenn man zwischen einem ungeliebten Job und Arbeitslosigkeit wählen muss, könnte man sagen, dass der ungeliebte Job das 'kleinere Übel' ist.
  • اگر مجبور باشید بین یک شغل ناخوشایند و بیکاری انتخاب کنید، می توانید بگویید که شغل ناخوشایند 'بدتر از بد' است.
  • If one must choose between an unliked job and unemployment, they might say that the unliked job is the 'lesser of two evils'.