معنی کلمه über Leichen gehen|über Leichen gehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

über Leichen gehen|über Leichen gehen

Leiche

Der Ausdruck 'über Leichen gehen' bedeutet, dass jemand bereit ist, alles zu tun, um seine Ziele zu erreichen, und zwar ohne Rücksicht auf Verluste oder die Folgen für andere Menschen.

عبارت 'über Leichen gehen' به معنی است که کسی آماده است برای دستیابی به اهداف خود هر کاری انجام دهد، بدون توجه به زیان ها یا تاثیرات آن بر دیگران.

The phrase 'to walk over dead bodies' means that someone is willing to do anything to achieve their goals, without regard for losses or the consequences for other people.

  • Ein Manager, der nur auf den Profit seiner Firma fokussiert ist und dabei die Gesundheit seiner Mitarbeiter ignoriert, könnte als jemand beschrieben werden, der 'über Leichen geht'.
  • یک مدیر که فقط بر سود شرکت خود تمرکز دارد و در این حال به سلامت کارکنان خود توجه نمی کند، ممکن است به عنوان کسی توصیف شود که 'über Leichen geht'.
  • A manager who is only focused on his company's profit and ignores the health of his employees could be described as someone who 'walks over dead bodies'.