معنی کلمه im wahrsten Sinne des Wortes به فارسی / دیکشنری آلمانی

im wahrsten Sinne des Wortes

wahr

Die Phrase 'im wahrsten Sinne des Wortes' bedeutet, dass etwas nicht nur metaphorisch oder symbolisch, sondern tatsächlich wörtlich so ist, wie es beschrieben wird.

'در واقعی ترین معنی کلمه' به این معنی است که چیزی فقط به طور استعاری یا نمادین نیست، بلکه دقیقاً همانطور که توصیف شده است.

The phrase 'in the truest sense of the word' means that something is not just metaphorically or symbolically, but actually literally as it is described.

  • Wenn man sagt, 'Er hat das Buch im wahrsten Sinne des Wortes verschlungen', bedeutet das, dass er das Buch sehr schnell und mit großem Interesse gelesen hat.
  • وقتی می گویند 'او کتاب را در واقعی ترین معنی کلمه بلعید'، به این معنی است که او کتاب را بسیار سریع و با علاقه زیاد خواند.
  • When you say, 'He devoured the book in the truest sense of the word,' it means that he read the book very quickly and with great interest.