Die Redewendung 'den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen' bedeutet, dass jemand aufgrund von zu vielen Details das Wesentliche oder das Gesamtbild nicht erkennt.
این اصطلاح 'جنگل را به خاطر درختان نمی بینم' به این معنی است که کسی به دلیل جزئیات زیاد، اصلی یا تصویر کلی را نمی بیند.
The phrase 'can't see the forest for the trees' means that someone cannot see the big picture because they are focusing too much on the details.
Wenn du so viele Aufgaben hast, dass du nicht mehr weißt, wo du anfangen sollst, siehst du den Wald vor lauter Bäumen nicht.
وقتی شما به اندازه ای کار دارید که دیگر نمی دانید که کجا باید شروع کنید، شما جنگل را به خاطر درختان نمی بینید.
When you have so many tasks that you don't know where to start, you can't see the forest for the trees.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.