معنی کلمه [1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag! به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!

Eimer

Der Satz '[1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!' ist umgangssprachlich und bedeutet, dass man sich keine Sorgen machen sollte, wenn heute etwas schief geht, da morgen ein neuer Tag ist, an dem man sich um die Probleme kümmern kann. Man könnte ihn in einem Kontext verwenden wie: 'Mach dir keine Sorgen, wenn du heute keinen Erfolg hast. Schmeiß die Sorgen einfach in den Eimer, morgen ist ein neuer Tag.'

جمله '[1] quaddel' در سطل، فردا روز شست و شو است!' به زبان محاوره ای به این معنی است که اگر امروز چیزی اشتباه می رود، نگران نباشید چون فردا روز جدیدی است که می توانید مشکلات خود را حل کنید. می توانید آن را در یک زمینه مانند این استفاده کنید: 'اگر امروز موفق نشدی، نگران نباش. فقط دغدغه هایت را در سطل بینداز، فردا روز جدیدی است.'

The sentence '[1] quaddel' in the bucket, tomorrow is laundry day!' is colloquial and means not to worry if something goes wrong today, because tomorrow is a new day when you can take care of the problems. You could use it in a context like: 'Don't worry if you don't succeed today. Just throw your worries in the bucket, tomorrow is a new day.'

  • [1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!
  • [1] quaddel' در سطل، فردا روز شست و شو است!
  • [1] quaddel' in the bucket, tomorrow is laundry day!