معنی کلمه [1] jemand guckt in den Eimer به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemand guckt in den Eimer

Eimer

Wenn jemand 'in den Eimer guckt', bedeutet das im übertragenen Sinne, dass er stirbt oder untergeht.

وقتی کسی 'به سطل نگاه می کند'، به معنای متافوریک، این به معنی مرگ یا شکست است.

When someone 'looks into the bucket', it metaphorically means that they are dying or going under.

  • Nach dem harten Arbeitstag fühlte er sich, als würde er bald 'in den Eimer gucken'.
  • پس از روز کاری سخت، احساس کرد که به زودی 'به سطل خواهد نگاه کرد'.
  • After the hard working day, he felt like he was soon going to 'look into the bucket'.