معنی کلمه [1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag! به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!

Eimer

Der Ausdruck '[1] quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!' ist ein umgangssprachlicher Ausdruck und kann verschiedene Bedeutungen haben. Eine Möglichkeit könnte sein, dass man etwas aufgibt oder auf den nächsten Tag verschiebt, weil man es heute nicht schafft oder es nicht wichtig ist.

'[1] quaddel’ به سطل، فردا روز شست و شو است!' یک اصطلاح محاوره ای است و می تواند معانی مختلفی داشته باشد. یک احتمال می تواند این باشد که کسی چیزی را تسلیم می کند یا به روز بعدی می اندازد، زیرا امروز نمی تواند آن را انجام دهد یا مهم نیست.

The phrase '[1] quaddel' into the bucket, tomorrow is laundry day!' is a colloquial expression and can have various meanings. One possibility could be that someone gives up on something or postpones it to the next day because they can't do it today or it's not important.

  • Ich habe heute so viel Arbeit, dass ich den Abwasch in den Eimer gebe, morgen ist sowieso Waschtag.
  • امروز کارهای زیادی دارم که شستن ظروف را به سطل می اندازم، فردا به هر حال روز شست و شو است.
  • I have so much work today that I'm throwing the dishes into the bucket, tomorrow is laundry day anyway.