معنی کلمه [1] jemanden haut’s vom Eimer به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemanden haut’s vom Eimer

Eimer

Der Ausdruck '[1] jemanden haut’s vom Eimer' ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen und bedeutet, dass jemand sehr überrascht oder schockiert ist.

این عبارت '[1] jemanden haut’s vom Eimer' در زبان آلمانی است و به معنی کسی خیلی متعجب یا شوکه شده است.

The phrase '[1] jemanden haut’s vom Eimer' is a colloquial expression in German and means that someone is very surprised or shocked.

  • Als ich ihm sagte, dass ich seinen Geburtstag vergessen hatte, hat es ihn echt vom Eimer gehauen.
  • وقتی به او گفتم که من تولدش را فراموش کرده ام، واقعا او را شوکه کرد.
  • When I told him that I had forgotten his birthday, it really knocked him off his bucket.