معنی کلمه [1] etwas klingt, wie wenn der Ochse in den Eimer scheißt به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas klingt, wie wenn der Ochse in den Eimer scheißt

Eimer

Das Sprichwort '[1] etwas klingt, wie wenn der Ochse in den Eimer scheißt' bedeutet, dass etwas sehr laut und unangenehm klingt.

'[1] چیزی به گونه ای صدا می کند که انگار گاو در سطل می خرد' به این معنی است که چیزی بسیار بلند و ناخوشایند به نظر می رسد.

The saying '[1] something sounds like an ox shitting in a bucket' means that something sounds very loud and unpleasant.

Als sie das alte Klavier spielte, sagte jemand, es klinge, wie wenn der Ochse in den Eimer scheißt.
وقتی او پیانوی قدیمی را نواخت، کسی گفت که صدا می کند به گونه ای که انگار گاو در سطل می خرد.
When she played the old piano, someone said it sounded like an ox shitting in a bucket.