معنی کلمه [1] etwas ist in den Eimer gefallen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas ist in den Eimer gefallen

Eimer

Die Redewendung 'etwas ist in den Eimer gefallen' bedeutet, dass etwas kaputt gegangen, gescheitert oder nicht mehr zu gebrauchen ist.

بیانیه 'چیزی در سطل افتاده است' به معنی این است که چیزی خراب شده، شکست خورده یا دیگر قابل استفاده نیست.

The expression 'something has fallen into the bucket' means that something has broken, failed or is no longer usable.

  • Das Projekt ist leider in den Eimer gefallen, weil wir nicht genügend Finanzmittel hatten.
  • متاسفانه پروژه در سطل افتاد چون ما به مقدار کافی سرمایه نداشتیم.
  • The project unfortunately fell into the bucket because we didn't have enough funds.