Die Redewendung '(salopp) etwas ist kalter Kaffee' bedeutet, dass etwas alt oder nicht mehr interessant ist. Es wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das schon lange bekannt ist und daher nicht mehr aufregend oder neu ist.
عبارت '(salopp) etwas ist kalter Kaffee' به معنای این است که چیزی قدیمی یا دیگر جذاب نیست. این عبارت اغلب برای توصیف چیزی استفاده می شود که مدت ها است شناخته شده و بنابراین دیگر هیجان انگیز یا جدید نیست.
The saying '(colloquially) something is cold coffee' means that something is old or no longer interesting. It is often used to describe something that has been known for a long time and is therefore no longer exciting or new.
Der neue Film? Das ist kalter Kaffee, ich habe schon vor Wochen darüber gelesen.
فیلم جدید؟ این قهوه سرد است، من هفته ها پیش در مورد آن خوانده ام.
The new movie? That's cold coffee, I read about it weeks ago.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.