معنی کلمه [1] das ist mir egal, egal ist 88 به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] das ist mir egal, egal ist 88

egal

Der Ausdruck '[1] das ist mir egal, egal ist 88' bedeutet, dass die Person völlig gleichgültig gegenüber der Situation oder dem Thema ist. Sie hat keine Präferenz oder Meinung dazu.

عبارت '[1] این برای من مهم نیست، مهم 88 است' به معنی این است که فرد کاملاً بی توجه یا بی رغبت نسبت به موضوع یا وضعیت است. او هیچ ترجیح یا نظری در مورد آن ندارد.

The phrase '[1] I don't care, 88 is irrelevant' means that the person is completely indifferent to the situation or topic. They have no preference or opinion about it.

  • Wenn jemand beispielsweise gefragt wird, ob er lieber Pizza oder Pasta zum Abendessen hätte und er sagt '[1] das ist mir egal, egal ist 88', bedeutet das, dass er keine starke Meinung dazu hat und mit beiden Optionen zufrieden wäre.
  • برای مثال، اگر از کسی بپرسند که آیا ترجیح می دهد برای شام پیتزا یا پاستا بخورد و او بگوید '[1] این برای من مهم نیست، مهم 88 است'، به این معنی است که او نظر قوی ای در این مورد ندارد و با هر دو گزینه راضی است.
  • For example, if someone is asked whether they would prefer pizza or pasta for dinner and they say '[1] I don't care, 88 is irrelevant', it means they don't have a strong opinion on the matter and would be satisfied with either option.