معنی کلمه so weit wie möglich به فارسی / دیکشنری آلمانی

so weit wie möglich

weit

Der Ausdruck 'so weit wie möglich' bedeutet, dass man etwas bis zu den Grenzen seiner Fähigkeiten oder Ressourcen tut. Es impliziert, dass man das Maximum anstrebt, das unter den gegebenen Umständen erreichbar ist.

عبارت 'تا جایی که ممکن است' به این معنی است که شخصی چیزی را تا حد توانایی یا منابع خود انجام می دهد. این بیانگر این است که فرد سعی می کند بیشترین مقدار ممکن را در شرایط موجود دست یابد.

The phrase 'as far as possible' means that someone is doing something to the limits of their abilities or resources. It implies that the person is striving for the maximum that is achievable under the given circumstances.

  • Ich werde versuchen, die Aufgabe so weit wie möglich zu erfüllen.
  • سعی خواهم کرد تا جایی که ممکن است وظیفه را انجام دهم.
  • I will try to fulfill the task as far as possible.