معنی کلمه [1] Eile mit Weile (man sollte auch Hektisches oder Eiliges ruhig und überlegt angehen) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Eile mit Weile (man sollte auch Hektisches oder Eiliges ruhig und überlegt angehen)

Weile

Eile mit Weile bedeutet, dass man selbst bei eiligen oder hektischen Aufgaben ruhig und überlegt vorgehen sollte.

'عجله با آرامش' به این معنی است که حتی در کارهای عجولانه یا شتابزده باید با آرامش و بینش عمل کرد.

'Make haste slowly' means that even with urgent or hectic tasks, one should proceed calmly and thoughtfully.

  • Zum Beispiel, wenn man ein Projekt mit einer engen Deadline hat, sollte man trotz des Zeitdrucks einen klaren Plan machen und systematisch vorgehen, statt in Panik zu geraten und chaotisch zu arbeiten.
  • برای مثال، اگر پروژه ای با مهلت محدود داشته باشید، باید با وجود فشار زمانی یک برنامه واضح تهیه کنید و به طور سیستماتیک عمل کنید، به جای اینکه به خاطر وحشت و کار کردن در هرج و مرج.
  • For example, if you have a project with a tight deadline, you should make a clear plan and proceed systematically, rather than panicking and working chaotically, despite the time pressure.