معنی کلمه seine Nase überall hineinstecken به فارسی / دیکشنری آلمانی

seine Nase überall hineinstecken

überall

Der Ausdruck 'seine Nase überall hineinstecken' bedeutet, dass jemand sich in Angelegenheiten einmischt, die ihn eigentlich nichts angehen. Er ist neugierig und will immer über alles Bescheid wissen, auch wenn es ihn nicht direkt betrifft.

عبارت 'سر و کله برفراز همه چیز' به این معنی است که کسی در مسائلی که به وی مربوط نیست دخالت می کند. او کنجکاو است و همیشه می خواهد از همه چیز آگاه باشد، حتی اگر مستقیماً به او مربوط نشود.

The expression 'to stick one's nose into everything' means that someone interferes in matters that don't concern him. He is curious and always wants to know about everything, even if it doesn't directly concern him.

  • Hans steckt seine Nase überall hinein und weiß deshalb immer die neuesten Gerüchte.
  • حنس همیشه سر و کله خود را بر فراز همه چیز می برد و بنابراین همیشه آخرین شایعات را می داند.
  • Hans sticks his nose into everything and therefore always knows the latest rumors.