معنی کلمه seine Nase überall hineinstecken به فارسی / دیکشنری آلمانی

seine Nase überall hineinstecken

überall

Der Ausdruck 'seine Nase überall hineinstecken' bedeutet, dass jemand sich in Angelegenheiten einmischt, die ihn eigentlich nichts angehen. Er versucht, überall mitzureden und seine Meinung kundzutun, auch wenn es unangebracht ist.

عبارت 'دماغ خود را به همه جا فرو می‌برد' به این معنی است که کسی در اموری دخالت می‌کند که در واقع به او مربوط نیست. او سعی می‌کند در همه جا نظر خود را بیان کند، حتی اگر نامناسب باشد.

The phrase 'to stick one's nose into everything' means that someone interferes in matters that are actually none of his business. He tries to have a say everywhere and express his opinion, even if it is inappropriate.

  • Anna steckt ihre Nase überall hinein, sie sollte lernen, dass sie nicht immer ihren Senf dazugeben muss.
  • آنا دماغ خود را به همه جا فرو می‌برد، او باید یاد بگیرد که همیشه نیازی به اظهار نظر نیست.
  • Anna sticks her nose into everything, she should learn that she doesn't always need to give her two cents.