[6] :ugs.|:: abbestellter Storch

Storch

Der Ausdruck 'abbestellter Storch' wird umgangssprachlich verwendet und bezeichnet eine Person, die unerwartet schwanger wurde. Es ist eine scherzhafte Art zu sagen, dass der Storch (ein Vogel, der in einigen Kulturen als Symbol für die Lieferung von Babys gilt) nicht bestellt oder erwartet wurde.

عبارت 'abbestellter Storch' به طور غیررسمی استفاده می شود و به شخصی اشاره دارد که بدون انتظار باردار شده است. این یک روش شوخ طبعانه برای بیان این است که لک لک (پرنده ای که در برخی از فرهنگ ها به عنوان نماد تحویل بچه ها محسوب می شود) سفارش داده نشده یا انتظار نمی رود.

The phrase 'cancelled stork' is colloquially used and refers to a person who became pregnant unexpectedly. It's a humorous way to say that the stork (a bird that is considered a symbol of delivering babies in some cultures) was not ordered or expected.

  • Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Sie ist ein abbestellter Storch' wenn eine Frau unerwartet schwanger wurde.
  • برای مثال، ممکن است کسی بگوید: 'او abbestellter Storch است' اگر زنی بدون انتظار باردار شده باشد.
  • For example, someone might say, 'She's a cancelled stork' if a woman became pregnant unexpectedly.