معنی کلمه [2] :ugs.|:: Storch im Salat به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] :ugs.|:: Storch im Salat

Storch

Die Redensart 'Storch im Salat' bedeutet, dass eine unerwartete oder überraschende Situation eingetreten ist, die ursprünglich nicht geplant war. Manchmal wird dies auch benutzt, um eine unangenehme Überraschung oder eine peinliche Situation zu beschreiben.

'Storch im Salat' به معنی وقوع یک وضعیت غیرمنتظره یا غافلگیر کننده است که از ابتدا برنامه ریزی نشده بود. گاهی اوقات این عبارت برای توصیف یک مفاجأت ناخوشایند یا یک وضعیت خجالت آور هم استفاده می شود.

The phrase 'Storch im Salat' translates to 'stork in the salad' and means that an unexpected or surprising situation has occurred that was not originally planned. Sometimes it is also used to describe an unpleasant surprise or an embarrassing situation.

  • Wenn du zum Beispiel eine Party planst und plötzlich dein Chef unerwartet auftaucht, könntest du sagen, 'Da ist ein Storch im Salat.'
  • به عنوان مثال، اگر شما در حال برنامه ریزی یک مهمانی هستید و ناگهان رئیس شما بطور غیرمنتظره حضور پیدا می کند، می توانید بگویید، 'یک لک لک در سالاد وجود دارد.'
  • For example, if you are planning a party and suddenly your boss shows up unexpectedly, you could say, 'There is a stork in the salad.'