معنی کلمه [1] :ugs.|:: sich etwas beim Storch bestellen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] :ugs.|:: sich etwas beim Storch bestellen

Storch

Die Redewendung 'sich etwas beim Storch bestellen' ist umgangssprachlich und bedeutet, dass man sich ein Kind wünscht oder dass man schwanger ist. Der Storch ist in vielen Kulturen ein Symbol für die Geburt und die Ankunft eines neuen Babys.

عبارت 'سفارش چیزی از لک لک' به زبان عامیانه است و به این معنی است که کسی کودکی را می خواهد یا باردار است. لک لک در بسیاری از فرهنگ ها نماد تولد و ورود نوزاد جدید است.

The phrase 'to order something from the stork' is colloquial and means that someone wants a child or is pregnant. The stork is a symbol of birth and the arrival of a new baby in many cultures.

  • Anna und Tom wollen eine Familie gründen. Sie sagen, sie haben 'beim Storch bestellt'.
  • آنا و تام می خواهند یک خانواده تأسیس کنند. آنها می گویند 'سفارشی از لک لک' داده اند.
  • Anna and Tom want to start a family. They say they have 'ordered from the stork'.