Die Phrase 'außer Konkurrenz' bedeutet, dass jemand oder etwas an einer Aktivität oder einem Wettbewerb teilnimmt, aber nicht in der offiziellen Bewertung oder Rangliste berücksichtigt wird. Es wird oft in sportlichen oder künstlerischen Wettbewerben verwendet.
'بدون رقابت' به معنی شرکت کسی یا چیزی در یک فعالیت یا رقابت است، اما در ارزیابی یا رتبه بندی رسمی در نظر گرفته نمی شود. این عبارت اغلب در رقابت های ورزشی یا هنری استفاده می شود.
The phrase 'out of competition' means that someone or something participates in an activity or a competition, but is not considered in the official evaluation or ranking. It is often used in sports or artistic competitions.
Ein Film wird beispielsweise 'außer Konkurrenz' auf einem Filmfestival gezeigt. Das bedeutet, er wird gezeigt und kann vom Publikum gesehen werden, nimmt aber nicht am offiziellen Wettbewerb teil und kann somit keine Preise gewinnen.
برای مثال، یک فیلم 'بدون رقابت' در یک جشنواره فیلم نمایش داده می شود. این بدان معناست که فیلم نمایش داده می شود و می تواند توسط مخاطبان دیده شود، اما در رقابت رسمی شرکت نمی کند و بنابراین نمی تواند جوایزی ببرد.
For example, a film is shown 'out of competition' at a film festival. This means that it is screened and can be seen by the audience, but doesn't participate in the official competition and thus can't win any prizes.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.