معنی کلمه [1] Haare auf den Zähnen haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Haare auf den Zähnen haben

Haar

Die Redensart 'Haare auf den Zähnen haben' wird in Deutschland verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sehr selbstbewusst, durchsetzungsfähig und manchmal auch aggressiv ist.

'دندان‌های موی دارد' بیانگر این است که شخصی بسیار مستقیم، جسور و گاهی اوقات حتی تهاجمی است.

The expression 'to have hair on one's teeth' is used in Germany to describe someone who is very assertive, sometimes even aggressive.

  • Wenn jemand sagt 'Sie hat Haare auf den Zähnen', bedeutet das, dass sie sehr selbstbewusst und unerschrocken ist.
  • وقتی کسی می‌گوید 'او دندان‌های موی دارد'، به معنی این است که او بسیار خودباور و جسور است.
  • When someone says 'She has hair on her teeth', it means she is very confident and fearless.