معنی کلمه [1] etwas an den Haaren herbeiziehen/etwas bei den Haaren herbeiziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas an den Haaren herbeiziehen/etwas bei den Haaren herbeiziehen

Haar

Die Phrase 'etwas an den Haaren herbeiziehen' bedeutet, dass eine Behauptung oder ein Argument unlogisch, weit hergeholt oder unrealistisch ist.

عبارت 'چیزی را از موها بکشیدن' به این معنی است که ادعا یا استدلال غیر منطقی، دور از انتظار یا غیر واقعی است.

The phrase 'to drag something in by the hair' means that a claim or argument is illogical, far-fetched, or unrealistic.

  • Er hat seine Theorie wirklich an den Haaren herbeigezogen, sie hatte keinerlei Grundlage.
  • او واقعا نظریه خود را از موها کشید، هیچ پایه و اساسی نداشت.
  • He really dragged his theory in by the hair, it had no basis whatsoever.