معنی کلمه [1] an einem Haar hängen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] an einem Haar hängen

Haar

Die Redewendung '[1] an einem Haar hängen' bedeutet, dass etwas sehr unsicher oder gefährdet ist. Es beschreibt eine Situation, in der etwas kurz davor ist zu scheitern oder zu fallen.

عبارت '[1] به مویی از سر بسته است' به زبان فارسی به معنی این است که چیزی بسیار نااطمینان یا در معرض خطر است. این عبارت، وضعیتی را توصیف می کند که چیزی در حال شکستن یا سقوط است.

The phrase '[1] hanging by a hair' in English means that something is very uncertain or at risk. It describes a situation where something is on the verge of failing or falling.

  • Die Zukunft des Projekts hängt an einem Haar, da die Finanzierung noch nicht gesichert ist.
  • آینده پروژه به مویی از سر بسته است، زیرا هنوز مالیات تضمین نشده است.
  • The future of the project is hanging by a hair, as the funding has not yet been secured.