معنی کلمه [1] keinen Finger rühren - به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] keinen Finger rühren

kein

Die Redewendung 'keinen Finger rühren' bedeutet, dass man sich nicht die geringste Mühe gibt, etwas zu tun oder jemandem zu helfen.

'هیچ انگشتی حرکت نکردن' به معنی این است که شما کمترین تلاش را برای انجام یک کار یا کمک به کسی نمی کنید.

The idiom 'not lift a finger' means that you make no effort at all to do something or help someone.

  • Trotz des Chaos in der Küche rührte er keinen Finger, um zu helfen.
  • با وجود هرج و مرج در آشپزخانه ، او هیچ انگشتی حرکت نکرد تا کمک کند.
  • Despite the chaos in the kitchen, he did not lift a finger to help.