معنی کلمه [1] aus seinem Herzen keine Mördergrube machen - به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

kein

Die Redewendung 'aus seinem Herzen keine Mördergrube machen' bedeutet, dass man seine Meinung oder seine Gefühle offen ausspricht und sie nicht für sich behält.

'از قلب خود قاتلخانه نسازید' به معنی این است که شخص نظر یا احساسات خود را به صراحت بیان می کند و آنها را نگه نمی دارد.

The phrase 'not to make a murderer's pit out of his heart' means that a person expresses his opinion or feelings openly and does not keep them to himself.

  • Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube und sagt immer, was er denkt.
  • او از قلب خود قاتلخانه نمی سازد و همیشه می گوید که چه فکر می کند.
  • He does not make a murderer's pit out of his heart and always says what he thinks.