معنی کلمه [1] Jacke wie Hose sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Jacke wie Hose sein

Jacke

Die Redewendung 'Jacke wie Hose sein' bedeutet, dass es egal ist, wie man sich entscheidet, weil beide Optionen gleich oder ähnlich sind.

عبارت 'Jacke wie Hose sein' به معنی است که فرقی نمی کند که چگونه تصمیم می گیرید، زیرا هر دو گزینه مشابه یا برابر هستند.

The phrase 'Jacke wie Hose sein' means that it doesn't matter how you decide, because both options are the same or similar.

Ob du den Zug oder das Auto nimmst, ist Jacke wie Hose. Beide sind gleich schnell.
چه قطار را بگیرید یا با ماشین بروید، 'Jacke wie Hose ist'. هر دو با سرعت مشابهی حرکت می کنند.
Whether you take the train or the car, it's 'Jacke wie Hose'. Both are equally fast.