معنی کلمه unterm Stiefel stehen beherrscht werden, unter Kuratel stehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

unterm Stiefel stehen beherrscht werden, unter Kuratel stehen

Stiefel

Unterm Stiefel stehen oder unter Kuratel stehen bedeutet, dass jemand oder etwas von einer anderen Person, Gruppe oder Institution kontrolliert oder beherrscht wird. Es bezieht sich oft auf eine Form der Unterdrückung oder Kontrolle.

زیر چکمه ایستادن یا زیر کنترل بودن به این معنی است که شخص، گروه یا مؤسسه ای دیگر کنترل یا حکومت می کند. این اغلب به شکلی از سرکوب یا کنترل اشاره دارد.

To be under the boot or to be under guardianship means that someone or something is controlled or ruled by another person, group or institution. It often refers to a form of oppression or control.

  • Der kleine Bruder steht immer unter dem Stiefel des älteren, der bestimmt, was sie spielen werden.
  • برادر کوچک همیشه زیر چکمه برادر بزرگتر است، که تصمیم می گیرد آنها چه بازی کنند.
  • The little brother is always under the boot of the older one, who decides what they will play.