معنی کلمه jemandem die Stiefel putzen (jemandem Knechtsdienste leisten, jemandem unterwürfig sein) به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem die Stiefel putzen (jemandem Knechtsdienste leisten, jemandem unterwürfig sein)

Stiefel

Der Ausdruck 'jemandem die Stiefel putzen' wird im übertragenen Sinne verwendet und bedeutet, dass man jemandem unterwürfig ist oder ihm unterordnet. Es handelt sich dabei um eine Metapher für Unterwürfigkeit oder Dienstbarkeit.

عبارت 'کفش کسی را پاک کردن' به طور مجازی استفاده می شود و به این معنی است که شما به کسی فروتن هستید یا تحت فرمان او هستید. این یک استعاره برای فروتنی یا خدمت است.

The phrase 'to polish someone's boots' is used metaphorically and means that you are submissive to someone or subordinate to them. It is a metaphor for submissiveness or servitude.

  • Er putzt seinem Chef buchstäblich die Stiefel, indem er alle Aufgaben übernimmt, ohne zu murren.
  • او به طور کلی کفش رئیس خود را پاک می کند، با انجام همه کارها بدون هیچ گله ای.
  • He literally polishes his boss's boots by taking on all tasks without grumbling.