معنی کلمه [1] etwas tangiert jemanden nur peripher/am Rande به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas tangiert jemanden nur peripher/am Rande

tangieren

Die Phrase 'etwas tangiert jemanden nur peripher/am Rande' bedeutet, dass etwas für jemanden nicht sehr wichtig oder relevant ist. Es hat nur einen geringen Einfluss oder Bedeutung für diese Person.

عبارت 'چیزی فقط به طور جانبی کسی را تحت تأثیر قرار می دهد/ در حاشیه' به این معنی است که چیزی برای شخصی خیلی مهم یا مرتبط نیست. این فقط تأثیر کمی دارد یا برای این فرد اهمیتی ندارد.

The phrase 'something only tangentially affects someone/on the edge' means that something is not very important or relevant to someone. It has only a minor impact or significance for this person.

  • Der bevorstehende Sturm tangiert uns nur peripher, da wir im Inland leben.
  • طوفان نزدیک فقط به طور جانبی ما را تحت تأثیر قرار می دهد، زیرا ما در داخل کشور زندگی می کنیم.
  • The approaching storm only tangentially affects us, as we live inland.