معنی کلمه etwas in Kauf nehmen به فارسی / دیکشنری آلمانی

etwas in Kauf nehmen

Kauf

Die Redewendung 'etwas in Kauf nehmen' bedeutet, dass man eine negative Konsequenz oder ein Risiko bewusst akzeptiert, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

'چیزی را در خرید بگیر' به معنای پذیرفتن عواقب منفی یا اخطاری است که به طور آگاهانه برای رسیدن به هدف خاصی قبول می کنیم.

The phrase 'to accept something as part of the bargain' means to knowingly accept a negative consequence or risk in order to achieve a certain goal.

  • Um meinen Traumjob zu bekommen, musste ich lange Arbeitszeiten in Kauf nehmen.
  • برای گرفتن شغل رویایی ام، مجبور شدم ساعات کاری طولانی را در خرید بگیرم.
  • To get my dream job, I had to accept long working hours as part of the bargain.